【荷蘭Day3-2】南荷蘭省:世界遺產-小孩堤防風車群(Windmills at Kinderdijk)

如果你到京都只能看一處櫻花,那就選醍醐寺吧~
如果你到日本只能看一座城堡,那就選姬路城吧~
同樣的,如果你到荷蘭只能看一處風車,毫無疑問地,就選小孩堤防吧~
雖然荷蘭各地都有風車,但唯一被聯合國教科文組織列入世界文化遺產保護的,只有小孩堤防的風車群,可見得它的獨特性和代表性。

 


▲「小孩提防(Kinderdijk)」是南荷蘭省的一個小村莊,位置約在鹿特丹東邊10km,算是鹿特丹旅遊圈的一部份。
到小孩提防有水陸兩種方式:
1. 陸路:搭鹿特丹地鐵到「Zuidplein」站,再轉搭90號巴士到 Alblasserdam的「Molenkade」站下車(巴士車程約45分鐘),下車處就直接是風車群的入口。
2. 水路:小孩堤防和鹿特丹都在新馬斯河沿岸,所以可以搭乘水上巴士(Waterbus)前往,鹿特丹上船的地點在天鵝橋旁邊的「Erasmusbrug」,若搭路面電車在「Willemskade」站或「Willemsplein」站下車。

 


▲從天鵝橋的方向走過來,會先看到Spido遊港船,然後才是Waterbus。


▲Waterbus的碼頭。


▲旁邊是天鵝橋(The Swan),正式的名稱為「伊拉斯謨橋(Erasmusbrug)」。


▲Waterbus就像一般的巴士一樣,有好幾條路線。

 


▲光從鹿特丹的Erasmusbrug到小孩提防(Kinderdijk)就有3種搭法:
1. 搭乘202號可以直接到小孩堤防的入口處「Molenkade」,此Molenkade就在巴士站牌「Molenkade」的旁邊,是最快(船程30分鐘)最方便的方式,不過只有5~9、10月才有。
2. 搭乘20號到Ridderkerk的「De Schans」下船,轉搭小接駁船到對岸的「Kinderdijk(或叫Veerdam)」,此下船處不若202號的Molenkade靠近小孩提防入口,不過也只是多走650公尺而已。
3. 搭乘20號到Alblasserdam的「Kade」下船,此處距離小孩提防還有3~4公里,所以可以帶自己的單車一起上船(不用另外收費),下船後再騎過去(官方網站說Kade碼頭附近也可以租單車,我是沒特別注意)。另外也可以下船後走到750公尺外的巴士站牌「Dam」,搭乘90或190號巴士過去。

 


▲上面3種搭法畫成地圖就是這樣。
「Kade」碼頭比較下面,所以沒有顯示出來,不過下船後的確是走圖中的綠色虛線到小孩堤防入口。


▲水上巴士動態資訊看板。


▲候船處。


▲Waterbus長這樣,不過這一班不是我們要搭的。


▲對面岸邊有很多造型新潮的大樓。


▲我們要搭的20號來囉~

雖然202號最方便,但是我們當時還沒有開這條路線(似乎是2015年才開始有),只能選擇第2種搭法。


▲上船後買票,我們是買一日券,一人€12.5,原本的計畫是來回都搭船的。


▲船艙內部。


▲也可以刷OV卡,那台黃色的感應機就是讓人刷卡用的。


▲往小孩堤防的方向算是往新馬斯河的上游,我坐在船的左側,所以看到的是河右岸的風景。


▲很多現代化的建築。


▲Spido遊港船。
這種主要是載人遊覽鹿特丹港,跟以大眾運輸為目的的Waterbus不一樣,不要搭錯了喔~


▲應該是私人的遊艇吧………….。


▲有乳牛!

本來我們應該在Ridderkerk的「De Schans」下船的,結果工作人員跟我們說,今天沒有接駁小船到小孩提防,請我們在下一站下船。
啊!這根本不在我們做的功課裡面 @@,雖然我前面洋洋灑灑寫了一堆交通方式,但很多都是後來才查的。
當下心情有點忐忑不安,還好另一對中國在荷留學生跟我們同病相憐,所以至少 We are not alone,反正船到橋頭自然直。
其實我到現在還不曉得為何當天沒有接駁船,Waterbus的班次冬天夏天、假日非假日不一樣,然後網頁又幾乎是荷蘭文,實在很難完全弄懂 ><。


▲船尾停了好幾部單車。


▲水岸住宅。


▲在Alblasserdam的「Kade」碼頭下船。

當時的我們不知道有巴士,也沒概念要找租單車的地方,唯一的交通工具就是我們的雙腿。
既然做了過河卒子,也只能往前衝了 :P。
一開始搞不清楚東西南北,還拉了一個年輕女路人來問,結果她居然不會講英語,真的是有點嚇到我們,理論上荷蘭的英語應該是蠻普及的(也可能是她看我們一臉癡漢樣所以假裝不會英語好趕快逃離……….)。


▲首先要繞過這一片集合住宅。


▲經過一個小湖泊「Lammetjeswiel」。


▲大約走了20分鐘後,距離小孩提防還有3.3km,天啊!!


▲好羨慕旁邊有單車可以騎的人喔………T__T。


▲路過一家B&B。


▲可愛的茅草小屋。


▲經過另一個小湖泊「Rijzenwiel」。


▲大約走了40多分鐘,看到一條叫「Molenkade」的鄉間小路(紅色虛線),有指標寫通往小孩提防,我們就在這提早右轉了。
這樣等於是從小孩堤防的尾端走到入口處,不用走回頭路(小孩堤防的風車群綿延1、2公里),結束後還可以在入口處直接搭巴士回鹿特丹,其實好像也不錯。

 


▲有天鵝。


▲看到風車了!開心。
前面那兩位就是跟我們一起下船的中國留學生,同是天涯淪落人,就一起結伴同行,還可以聊一些有的沒的。


▲草地上密密麻麻的野雁。


▲不知名的黑鳥。
好啦~後來我認真查了一下,應該是「白冠雞(Eurasian coot;學名Fulica atra)」吧~~


▲鬃毛好長的馬。


▲典型的荷蘭鄉間風景。


▲抵達第1個風車,興奮地合照。

風車除了可以把小麥磨成麵粉外,在荷蘭更有排水的重要功能。
眾所周知荷蘭是個低地國,全國有1/4的土地低於海平面以下,自古以來的荷蘭人總是不斷地與水搏鬥、與天爭地。
利用來自北海源源不絕的風力,荷蘭人設計出排水專用的風車,把水引到四周的提防之外,避免水患也乾涸成更多陸地。
原本全荷蘭有1萬座風車,在蒸氣機普及後慢慢被取代而消失,目前剩不到1000座,被視為重要的文化資產。


▲風車真是個神奇的建築,隨便拍都覺得很有意境 :P。


▲5座風車一字排開,十分壯觀,此經典角度常出現在許多風景明信片中。


▲風車和遊船。
因為風車都沿著運河興建,所以也可以搭船遊覽,售票和搭船處在小孩提防入口那邊。


▲風車特寫。

小孩堤防的風車自14世紀末就開始興建,不過現存的風車大約是1738年至1740年興建的,共有19座。
雖然它們看起來都長得一樣,不過彼此的相對位置呈「風車步間(molengang)」的形式,也就是排一直線,地勢愈來愈高,這樣才有把水排到堤防外的功能。
1997年,它們以「小孩堤防-埃爾斯豪特風車群(Mill Network at Kinderdijk-Elshout)」的名稱正式登入世界文化遺產,受到最高等級的保護。


▲筆直的中央主道一直通到入口處,偶爾要小心呼嘯而過的單車。


▲是相片還是畫?


▲風車伴船聲,水天共一色。


▲站在小橋上拍風車與運河,這景色實在是美到爆啊~~


▲遠處駛來一艘汽艇,形成畫面中的亮點。


▲橋的另一面可以一口氣拍到至少9座風車。


▲過了橋後可以來到其中一座風車改成的風車博物館(Museum Mill Nederwaard),這是遊客一窺風車內部結構的絕佳機會。


▲門票一人€6,我們則是用掉一張Holland Pass的風車券(還有什麼比把風車券用來參觀風車更理直氣壯呢?)


▲上面是荷蘭文,下面是英文的簡介。
如果有足夠風力這座風車是會轉動的,但是其它風車可不一定,平常都是鎖起來的,只有夏季的週末假日才會轉動。


▲風車近看是很巨大的,大約有28公尺高,相當於9層樓。
為什麼唐吉軻德會想跟風車決鬥?因為在他眼裡,風車就像放肆的巨人,非擊倒不可。


▲最後一批居住在風車內的居民大約在1950年代搬離,留下了當時的生活佈置,壁室床(bedstede)是一大特色。


▲風車內部結構剖面。


▲頂樓眺望周圍的美景。


▲巨大的齒輪。

風車轉動的聲音是蠻吵的,大家可以去官方網站聽看看,所以住在風車裡面也不會多幽靜,真的是辛苦當時的人了~


▲結束風車博物館,離開前往遠處的風車群拍一張。


▲小孩堤防的主道。
主道兩旁各有8座風車,左邊的稱為Overwaard風車群,右邊的稱為Nederwaard風車群,另外3座稍微遠了一點。


▲售票處和紀念品店。


▲世界遺產唷~


▲遊覽船的碼頭,船資一人€4.5。


▲官方網站提供的案內地圖。
紅色虛線是我們走的路徑,所以其實我們沒走到重複的路 :P。
巴士站牌在12號,入口處在4號那個地方,一般遊客光從入口走到主道尾端(9號或10號)再走回入口就要2公里的路程,不算輕鬆。


▲巴士站牌。
Alblasserdam的「Kade」碼頭那麼遠,我們當然不可能再走回去搭船,只是可惜了剛剛買的Waterbus一日券 ><。


▲巴士站名叫「Molenkade」。


▲往小孩堤防入口的方向拍。
右邊門口有大木鞋那棟是紀念品店,等巴士的無聊時光可以去逛逛打發。


▲旁邊是新馬斯河的上游-萊克河(Lek)。


▲有Watertaxi耶~一定很貴。


▲90號巴士來囉~上車的人好多,畢竟沒有Waterbus可以搭。


▲穿越過諾德河(Noord)。


▲沿途的景色。


▲抵達地鐵「Zuidplein」站。


▲終於有機會可以搭到鹿特丹的地鐵。
雖說是地鐵,但是在郊區都是平面或高架設計。


▲搭到Beurs站下車。


▲藍底白字的站名板。
乍看還以為是Bears……….:P。


▲鹿特丹地鐵圖。
雖然有A、B、C、D、E等5個行車區間,其實仔細看也就3條主線而已,我們剛剛是搭深藍色的E線。


▲路面電車。

 


▲晚餐在飯店附近的圓環旁的壽司吃到飽,這是我們路過意外發現的。


▲客人還蠻多的。


▲菜單居然也有中文。


▲水準大概類似台灣的爭鮮,還算OK,重點是終於可以吃到東方的食物啦~
一人收費是€25.8,我們另外又點了可樂(€2.45)和啤酒(€2.80)。

 

【相關連結】
水上巴士(Waterbus):http://www.waterbus.nl/
小孩堤防(Kinderdijk):https://www.kinderdijk.com/
Tourist Info Alblasserdam(內有單車出租資訊):http://www.touristinfo-alblasserdam.nl/
Sushi Qube:http://www.sushiqube.nl/



上/下一篇文章:

  • Peng Yen Chen

    跟小熊大報告一下
    最近換我要去小孩堤防
    我做了功課看了你的文章+認真地爬了水上巴士的荷蘭文+谷哥翻譯
    你去的時間似乎已經超過5/1~10/1的日期,所以到De Schans後沒有接駁小船
    當然不在5/1~10/1的期限內,所以也沒有202可以搭乘
    跟小熊大分享我的結論,以及感謝你的文章

    • 小熊

      原來如此,如此重要的水上巴士居然沒有英文版,害我一開始還覺得很簡單,想說外國人對這種東西應該會規劃好。

  • Yu Hsyang Lin

    好漂亮的風車風景啊! 小熊要改一下錯字哦! ▲橋的另一面可以一口氣拍到至少9座(公)風車。呵呵!

    • 小熊

      太感激啦~你真的有認真看 @@