【九州溫泉Day2-2】由布院乎?湯布院乎?

由布院算是我們這次旅程第一個景點,當然是衝著人氣溫泉而來。
當初在找資料的時候,對「由布院」和「湯布院」簡直是傻傻分不清楚。

簡而言之,這是經過一連串改名和合併的結果,兩個地名是同一個地方。
行政上,這裡屬於大分縣「由布市」「湯布院町」,車站叫做「由布院站」。
日本人在提到這個溫泉名稱時幾乎都用「由布院」,而台灣人偏好用「湯布院」,大概讓人一看就知道是泡湯的地方。
反正不管是哪一個,日文平假名都是「ゆふいん(發音Yufuin)」,所以有時候他們乾脆不寫漢字哩~

 


▲這個站務員的姿勢真美妙


▲由布院車站是個小巧的車站,仔細看它沒有改札口(剪票口),算是蠻特別的一個地方。


▲發車時刻表,一目瞭然。


▲候車室空間寬敞,挑高的天窗讓室內採光很好,擺上幾幅畫後就像個藝廊一樣。


▲車站外觀還蠻特別的,是由大分縣出身的現代建築師「磯崎新氏」所設計。


▲注意看車站名稱用平假名而不用漢字,這在日本是比較少見的。


▲很喜歡走廊上的燈。


▲車站前有復古觀光巴士スカーボロ(Scarborough),搭乘要先預約。


▲我們的住宿地點-仙洞溫泉旅館雖有點距離,但為了省錢,我們還是決定用走的過去。
上圖中綠色花朵就是仙洞的位置,離金鱗湖很近。


▲車站正前方的道路是由布見通,遠方隱沒在霧氣中的乃是由布岳。

由布岳高1584公尺,又稱豊後富士,是由布院的地標,任一個角落都可以看到它雄偉的身影。
當然,這是在天氣好的時候啦~


▲很有歐洲小鎮風情的商店。


▲由布見通上有許多土產店、咖啡店、書店、便利商店、銀行等等。


▲有家商店前面放一張麵包超人椅子,這麼可愛,根本就是引誘人來拍照嘛~


▲轉角是麵包超人的死對頭-細菌人,也是很卡娃伊。


▲看到一個分叉路,看地圖,應該要走右邊那條湯之坪街道。


▲白滝川。


▲湯之坪街道。
即使下雨,人力車伕還是穿著雨衣繼續打拼。


▲頗有設計感的公共廁所。


▲湯之坪街道有很多小店可以逛,但我們還是先去旅館放行李吧~


▲紅色的郵筒很醒目。


▲右轉走這條路,還是有很多小商店。


▲左側是由布岳。


▲看到了指引招牌,YA!


▲再通過一條小溪-大分川。


▲到了!
算一算從車站走到這,大概花了30分鐘,不過這是在路不熟又下雨的情況下。
如果路熟,應該可以在20-25分鐘內走完。

先把行李寄放後,我們就去探索超多小店可以逛的湯之坪街道了~

 

【相關連結】
ほたるの宿 仙洞:http://www.gloria-g.com/sendou/
湯布院觀光:http://湯布院観光.com/index.html
由布院溫泉觀光協會:http://www.yufuin.gr.jp
湯布院ドットコム(由布院・湯平・塚原):http://www.yufu-in.com



上/下一篇文章:

  • larryd

    雲煙裊裊, 真是個泡湯的好天氣~~
    小熊有沒有去混浴的「下ん湯」見學一下啊?
    版主回覆:(07/02/2009 19:42:00)
    沒耶,我們住的旅館都是男女分開的唷